لواء صقور الجبل بالانجليزي

• mountain hawks brigade

• لواء    n. banner, brigade ...
• صقور    falcons; hawks
• الجبل    alp; jebel; mensa; ...

أمثلة

1. Meanwhile, in the same area, al-Nusra attacked the Mountain Hawks Brigade of the Free Idlib Army, and captured a commander and his equipment.
   وفي غضون ذلك، هاجمت جبهة النصرة، في نفس المنطقة، لواء صقور الجبل التابع لجيش إدلب الحر، واستولت على قائد وعلى معداته.
2. Just a day before, the Mountain Hawks Brigade withdrew from the front against ISIL near Jarabulus and Azaz in order to head to southern Aleppo and Idlib.
   وقبل يوم واحد فقط، انسحب لواء صقور الجبل من الجبهة ضد داعش قرب جرابلس وأعزاز من أجل التوجه إلى جنوب حلب وإدلب.
3. In early October a number of Mountain Hawks Brigade fighters defected to join Jabhat Fateh al-Sham due to several disagreements, mainly due to the established of the Free Idlib Army.
   في أوائل أكتوبر فر عدد من مقاتلي لواء صقور الجبل للانضمام إلى جبهة فتح الشام نظراً لوجود العديد من الخلافات، وأساسًا لأنشاء جيش إدلب الحر.
4. According to Syrian sources, the 75 fighters newly trained in a camp near the Turkish capital crossed through the Bab al-Salama border crossing and entered the Aleppo Governorate, heading to the town of Tell Rifaat, while others went to support the Mountain Hawks Brigade.
   بحسب مصادر سورية؛ فإنّ الجماعة قد خرّجت 75 مقاتلًا جديدًا في مخيم بالقرب من العاصمة التركية ثم عبروا من خلال باب سلامة الحدودي ودخلوا محافظة حلب متوجهين إلى بلدة تل رفعت في حينَ ذهب بعضهم إلى دعم لواء صقور الجبل.
5. According to Syrian sources, the 75 fighters newly trained in a camp near the Turkish capital crossed through the Bab al-Salama border crossing and entered the Aleppo Governorate, heading to the town of Tell Rifaat, while others went to support the Mountain Hawks Brigade.
   بحسب مصادر سورية؛ فإنّ الجماعة قد خرّجت 75 مقاتلًا جديدًا في مخيم بالقرب من العاصمة التركية ثم عبروا من خلال باب سلامة الحدودي ودخلوا محافظة حلب متوجهين إلى بلدة تل رفعت في حينَ ذهب بعضهم إلى دعم لواء صقور الجبل.